1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
<i>Nthawi ndi mawu am'munsi omwe abweretsedwa ndi Akaidi a Gulu Lachikondi @ Viki </i>

2
00:01:22,000 --> 00:01:27,400
<i>[Nthano]</i>

3
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
<i>[Chigawo 1]</i>

4
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
<i>Zaka zambiri zapitazo,</i>

5
00:01:34,800 --> 00:01:37,600
<i>Demon King, Li Xiu, kuti agwirizanitse Jianghu,</i>

6
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
<i>anachita mwachinsinsi.</i>

7
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
Mosasamala, iye analola izo kukhala ziwanda </i>

8
00:01:42,000 --> 00:01:46,200
ndi kuvulaza mwangozi mwana wake, Li Chenlan, panthawiyi

9
00:01:46,200 --> 00:01:51,000
Luso lachinsinsi linali loyipa. Atangolowa m'thupi la Li Chenlan,</i>

10
00:01:51,000 --> 00:01:54,600
<i>chiwanda chimakula tsiku ndi tsiku.</i>

11
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
<i>Kuteteza kuti chiwanda chisapitirire Li Chenlan,</i>

12
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
<i>Li Xiu adasindikiza mwana wake m'phiri

13
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
ndipo adalamula woyang'anira wake, Lu Shi Yi Mai, kuti asunge chisindikizocho m'mapiri.

14
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
<i>Akunja saloledwa kulowa m'phiri,<i></i></i>

15
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
<i>ndipo omwe anali mkati mwa phiri sadathe kuchoka</i>

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,400
Mpaka tsiku lomwe adabwerera

17
00:02:16,400 --> 00:02:18,440
<i>Li Xiu adayika chilichonse pachiwopsezo</i>

18
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
ndipo anapita kutsidya kwa nyanja yekha

19
00:02:20,200 --> 00:02:23,200
<i>kuti tipeze njira yothetsera chiwandacho.</i>

20
00:02:23,200 --> 00:02:28,400
Koma iye sanayembekezere kutha popanda kufufuza

21
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
Chisindikizocho sichinakhazikike

22
00:02:30,400 --> 00:02:35,000
<i>Miasmas anamwazikana kudera lonse la Fengmo Mountain, palibe mitengo kapena udzu womwe unamerapo.</i>

23
00:02:35,000 --> 00:02:40,800
<i>Zivundi amatchula phirili monga Mountain of Seled Evil (Fengmo Mountain).</i>

24
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
80, 81,

25
00:02:45,220 --> 00:02:47,330
82, 83,

26
00:02:48,200 --> 00:02:51,400
84, 85, 86,

27
00:02:51,400 --> 00:02:55,200
87, 88, 89,

28
00:02:55,200 --> 00:02:59,200
90, 91, 92,

29
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
93, 94,

30
00:03:03,000 --> 00:03:06,800
95, 96, 97,

31
00:03:06,800 --> 00:03:10,600
98,99,100!

32
00:03:14,800 --> 00:03:17,600
Ndatopa kwambiri!

33
00:03:17,600 --> 00:03:20,000
Tsiku lililonse ndi chimodzimodzi!

34
00:03:20,000 --> 00:03:22,500
Palibe ngakhale udzudzu woti ungandilume.

35
00:03:24,800 --> 00:03:28,300
<i>Mtsikana, bwanji ukuchita phokoso m'mawa?

36
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
Mkulu! Ndithandizeni kugwira nkhumba!

37
00:03:33,200 --> 00:03:34,800
Ndikufuna yamoyo!

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
Chedweraniko pang'ono!

39
00:03:50,100 --> 00:03:52,000
Zinapita kuti?

40
00:03:52,000 --> 00:03:53,600
Ndinaziwona zikuthamanga chonchi.

41
00:03:53,600 --> 00:03:57,000
Ngati tidapha kale, sikanatha kuthamanga.

42
00:03:57,000 --> 00:03:58,440
Ngati tidapha, ndikanauka bwanji?

43
00:03:58,440 --> 00:03:59,800
Ndikungofuna kuweta nyama yamoyo.

44
00:03:59,800 --> 00:04:01,660
Paphiri ili, kupatula iwe, nkhalamba.

45
00:04:01,660 --> 00:04:03,800
sitiona kaŵirikaŵiri zamoyo zina zilizonse.

46
00:04:03,800 --> 00:04:06,400
Mukafa, ndiyenera kukhala ndekha pano.

47
00:04:06,400 --> 00:04:09,000
Penyani momwe ulankhulira, mtsikana wonunkha iwe. Palibe ulemu.

48
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
Kodi ndanena cholakwika?

49
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
Ndikungofuna zamoyo zindiperekeze.

50
00:04:12,200 --> 00:04:13,600
Chinthu chamoyo?

51
00:04:13,600 --> 00:04:16,600
Zinthu zimenezo zidzafa mu zaka khumi, makumi awiri.

52
00:04:16,600 --> 00:04:20,000
Ndi nkhani ya nthawi kuti anthu azikhala okha m'moyo uno.

53
00:04:20,000 --> 00:04:23,400
Muyenera kuphunzira ndi kukhala osungulumwa.

54
00:04:23,400 --> 00:04:25,900
Sindingalole kukhala ndekha.

55
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
Zili pamenepo!

56
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
Imani! Osathamanga!

57
00:04:33,800 --> 00:04:36,500
Imani kuthamanga!

58
00:04:54,380 --> 00:04:56,810
Chisindikizo chopusa!

59
00:04:59,800 --> 00:05:02,300
Mtsikana, bwerera!

60
00:05:04,400 --> 00:05:05,200
Agogo.

61
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
Perekani ulemu wanu ndikupepesa.

62
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
Perekani ulemu wotani?

63
00:05:09,000 --> 00:05:12,600
Kupatula kutiletsa ife kuchoka paphiri, ndi chiyani chinanso chomwe chisindikizochi chingachite?

64
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
sindikupereka ulemu. Ndimadana nacho chisindikizo ichi.

65
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
Tili ndi mgwirizano.

66
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
Tikumverani pazonse,

67
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
muyenera kundimvera pa izi!

68
00:05:19,800 --> 00:05:24,900
- Kuteteza chisindikizo cha Mfumu ya Ziwanda ndi ntchito yathu yonse.
 - Kuteteza chisindikizo cha Mfumu ya Ziwanda ndi ntchito yathu yonse.

69
00:05:25,600 --> 00:05:27,400
N'chifukwa chiyani pali mauna?

70
00:05:27,400 --> 00:05:29,700
Ndinaliloweza kale ndipo ndimatha kulibwereza.

71
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
Chabwino tsopano?

72
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Inde.

73
00:05:44,800 --> 00:05:47,600
Okalamba, chisindikizo ichi chomwe takhala tikuyang'anira moyo wathu wonse,

74
00:05:47,600 --> 00:05:50,200
mukuganiza kuti mwana wa Mfumu ya Chiwanda akadalimo?

75
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
Patha zaka zambiri.

76
00:05:51,600 --> 00:05:54,400
Ngati iye anali ndi mphamvu, iye akanathawa

77
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
monga makolo anga.

78
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
Malingana ngati chisindikizo cha Fengmo Mountain chikadali cholimba,

79
00:05:58,400 --> 00:06:01,000
Mwana wa Mfumu Demoni sadzatha kuthawa.

80
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
Ndiye, kodi mwana wa Mfumu Chiwanda wakhala akuchita chiyani kwa zaka zonsezi?

81
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
Sakudya?

82
00:06:05,200 --> 00:06:06,600
Sindikufuna kucheza ndi anthu?

83
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
Kodi sakumva kukhala womasuka?

84
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Mumayankhula kwambiri.

85
00:06:10,600 --> 00:06:14,800
Mwana wa Mfumu ya Chiwanda akatuluka, mutha kumufunsa!

86
00:06:19,600 --> 00:06:21,830
Mufunseni?

87
00:06:24,590 --> 00:06:27,230
Ndiyembekezereni! Hei!

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,400
Mkulu, nkhumba yowotcha yakonzeka!

89
00:07:36,400 --> 00:07:39,000
Simunati mukufuna zamoyo zikuperekezeni?

90
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
Munapheranji tsiku limodzi?

91
00:07:40,600 --> 00:07:44,200
Ndi phokoso kwambiri. Nthawi ina, ndidzadzutsa china chake chete.

92
00:07:44,200 --> 00:07:48,400
Osandiimba mlandu. Wakuuza ndani kuti ukhale waphokoso mpaka usiku sindimagona?

93
00:07:48,400 --> 00:07:50,600
Chifukwa chiyani mumasankha ngakhale ndi zomwe mwasankha?

94
00:07:50,600 --> 00:07:52,800
Pamene ndinali kukulerani, sindikanatha kukhala wosankha!

95
00:07:52,800 --> 00:07:54,400
Kodi ndine nkhumba?

96
00:07:54,400 --> 00:07:56,900
Ziweto zinali zosavuta kuweta.

97
00:08:05,400 --> 00:08:07,400
chikuchitika ndi chani agogo?

98
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
Ndikuganiza kuti wina anathyola chisindikizo.

99
00:08:09,400 --> 00:08:12,200
Ndipita kukawona. Osapita kulikonse!

100
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
Agogo!

101
00:08:14,200 --> 00:08:16,600
Anathamanga kwambiri.

102
00:09:21,800 --> 00:09:24,000
Mwana wa Demon King,

103
00:09:29,600 --> 00:09:31,700
pita ukafe!

104
00:12:03,400 --> 00:12:10,200
Kodi... ndili kuti?

105
00:12:26,000 --> 00:12:29,300
Wina wake anathyoladi chisindikizocho.

106
00:13:04,200 --> 00:13:06,800
Ntchito ya banja langa...

107
00:13:07,600 --> 00:13:12,600
zatha!

108
00:13:50,000 --> 00:13:50,800
Moni mtsogoleri wa gulu la Zhang Yu.

109
00:13:50,800 --> 00:13:52,600
Dikoni Chi, palibe chifukwa chokhalira aulemu.

110
00:13:52,600 --> 00:13:57,200
Mingxuan ndi inu mudapita limodzi ku Fengmo Mountain. Wabwera wekha bwanji?

111
00:14:00,400 --> 00:14:02,000
Nonse mukhoza kuchoka kaye.

112
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
Inde.

113
00:14:04,810 --> 00:14:07,200
Kodi china chake chinamuchitikira?

114
00:14:08,400 --> 00:14:12,400
Ine ndi Jin Xian tinapita ku Fengmo Mountain pafupi ndi chisindikizo cha Demon King, koma mapangidwe a chisindikizocho anali ovuta kwambiri.

115
00:14:12,400 --> 00:14:16,200
Sindinathe kuyandikira, choncho Jin Xian analowa yekha.

116
00:14:16,200 --> 00:14:21,200
Ndinadikirira mpaka lero. Ndinamva kuti mapangidwewo akugwera muchisokonezo kwa sekondi imodzi, ndiye adalimbanso.

117
00:14:21,200 --> 00:14:24,300
Sindinathe kulowamo kotero...

118
00:14:24,300 --> 00:14:29,200
Ndi mphamvu zanga zokha, panalibe njira yoti ine ndilowe mkati mwa Zoyipa Zosindikizidwa. Choncho ndabwera kudzakuuzani nkhani imeneyi, Mtsogoleri Wampatuko.

119
00:14:29,200 --> 00:14:32,700
tikuyembekeza kuti titha kupanga dongosolo lopulumutsa Jin Xian mwachangu.

120
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
Ndi masiku angati omwe atsala kuti Zi Dan wa Thousand Pavilion's Immortal atuluke mobisa?

121
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Masiku khumi ndi atatu.

122
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Sitingadikirenso. Inu pitani mukakonzekere.

123
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
Ndiyenera kukayendera Thousand Dust Pavilion.

124
00:14:46,200 --> 00:14:49,600
Ziribe kanthu, tidzawapempha kuti apulumutse Mingxuan.

125
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
Inde.

126
00:14:53,400 --> 00:14:58,200
<i>Mingxuan, kulibwino ukhale bwino.</i>

127
00:15:02,200 --> 00:15:05,200
Kundipangitsa kuti ndizikhala ndikudikirira pano tsiku lililonse, ndikhala bowa pamlingo uwu.

128
00:15:05,200 --> 00:15:09,300
Pomaliza, china chake chimachitika, sindingalowe nawo bwanji?

129
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
Ndi chiyani chimenecho?

130
00:15:33,010 --> 00:15:35,440
Ndi munthu!

131
00:15:43,400 --> 00:15:46,200
Ndi munthu wokongola bwanji.

132
00:16:16,400 --> 00:16:17,200
Osadandaula.

133
00:16:17,200 --> 00:16:21,400
Chifukwa cha nkhope yanu yokongola, sindikulolani kuti mufe chonchi.

134
00:16:44,200 --> 00:16:46,100
Ndinati...

135
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
kuti mukhale kwanu.

136
00:16:48,600 --> 00:16:51,200
Munapita kuti?

137
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
Ndinatuluka kukayenda

138
00:16:56,000 --> 00:16:59,200
kuti muwone ngati chilichonse chinachitika ndi chisindikizocho.

139
00:17:00,400 --> 00:17:02,400
Kunena izi, munthu wachikulire,

140
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
panali gulu lalikulu chotero lero.

141
00:17:03,800 --> 00:17:05,400
Kodi chinachitika n'chiyani kwenikweni?

142
00:17:05,400 --> 00:17:08,100
Mwana wa Mfumu Chiwanda anachoka paphiripo?

143
00:17:10,820 --> 00:17:13,790
Tinene kuti Mwana wa Mfumu Chiwanda anachoka paphiripo.

144
00:17:13,800 --> 00:17:15,400
Ndiye mutani?

145
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Kodi ine ndichita chiyani?

146
00:17:17,400 --> 00:17:19,000
Sindingachite kalikonse.

147
00:17:19,000 --> 00:17:20,410
Iye anachoka.

148
00:17:20,410 --> 00:17:23,500
Ndiyenerabe kukhala nanu agogo.

149
00:17:24,200 --> 00:17:26,840
Mtsikana ameneyu amadziwadi kundinyengerera.

150
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
Ndinakwera phiri kukawona.

151
00:17:29,000 --> 00:17:32,400
Ng'ombe yakumtunda mwina idatembenuza thupi lake.
<i>(Kunangochitika chivomezi)</i>

152
00:17:32,400 --> 00:17:34,080
Sizinakhudze chisindikizo,

153
00:17:34,080 --> 00:17:36,200
sizinachitike zambiri.

154
00:17:36,200 --> 00:17:39,600
Inu, ingokhalani kwanu momasuka.

155
00:17:39,600 --> 00:17:42,800
Osapita kukasokoneza kulikonse.

156
00:17:42,800 --> 00:17:45,600
Chabwino. Ndiye agogo ngati palibenso ndigona.

157
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
Pitani.

158
00:18:17,600 --> 00:18:20,900
Wokongola, ndakubweretserani chakudya!

159
00:18:25,830 --> 00:18:27,610
Iye akadali moyo.

160
00:18:29,600 --> 00:18:32,800
Osandiimba mlandu chifukwa chosakutengerani kwinakwake bwino.

161
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
Ndilibe chosankha.

162
00:18:34,800 --> 00:18:38,600
Dzulo, ngakhale agogo anga ananena kuti ng’ombe yapamunda yangotembenuka,

163
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
ndi ng'ombe yamtunda iti yomwe ingatembenuke m'njira yomwe imapanga munthu wokongola ngati inu?

164
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
Sizili ngati mulungu wa Dziko lapansi adatembenuzidwa.

165
00:18:44,200 --> 00:18:47,200
Ndikuganiza kuti zinali ndi chochita ndi inu.

166
00:18:47,200 --> 00:18:51,600
Sindikudziwa kuti ndiwe ndani ndipo sindingathe kukunyamula kupita kunyumba.

167
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
Mwadzuka!

168
00:18:57,800 --> 00:18:59,700
Ndinu ndani?

169
00:19:00,600 --> 00:19:04,600
Umakhala wokongola kwambiri ukatsegula maso ako.

170
00:19:06,600 --> 00:19:10,700
Osasuntha! Chilonda chako sichinachire choncho pitirizani kugona pansi.

171
00:19:11,600 --> 00:19:13,800
Ndinu ndani kwenikweni?

172
00:19:13,800 --> 00:19:18,800
N'chifukwa chiyani luso lanu lankhondo lapita patsogolo kwambiri muli wamng'ono chonchi?

173
00:19:18,800 --> 00:19:20,600
Ndine mpulumutsi wa moyo wanu.

174
00:19:20,600 --> 00:19:23,000
Dzina langa ndine Lu ndipo dzina langa lonse ndi Zhaoyao.

175
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Mutha kundiyimbira-

176
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Lu Zhaoyao.

177
00:19:27,200 --> 00:19:30,600
Ndi dzina lodzionetsera. 
<i>(Zindikirani: Ostentatious ndiye tanthauzo la dzina lake, Zhaoyao)</i>

178
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
Agogo anga anatero

179
00:19:31,800 --> 00:19:35,000
kuti moyo ndi waufupi komanso wowawa kotero muyenera kukhala ndi moyo wodzitukumula.

180
00:19:35,000 --> 00:19:37,200
Nanga inu? Ndinu ndani?

181
00:19:37,200 --> 00:19:39,600
Chifukwa chiyani mudafikira pa Phiri la Fengmo?

182
00:19:39,600 --> 00:19:43,200
Kodi chivomezi cha dzulo chinali chokhudzana ndi inu?

183
00:19:46,200 --> 00:19:49,200
Ndinavulala mwangozi moti ndinathera pano.

184
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
Mwamwayi, ndinapulumutsidwa ndi iwe Abiti.

185
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
Sindingathe kubweza ngongoleyi yopulumutsa moyo wanga. M'tsogolomu...

186
00:19:53,800 --> 00:19:56,100
Ndiye ukhoza kundibwezera ndi thupi lako!

187
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
Abiti, muyenera kukhala mukuseka.

188
00:19:59,800 --> 00:20:02,100
Ndine weniweni!

189
00:20:04,400 --> 00:20:07,400
Sindinawonepo wina wokongola ngati iwe.

190
00:20:07,400 --> 00:20:10,200
Inu khalani pano. Ine ndikulera iwe.

191
00:20:10,200 --> 00:20:12,000
Chabwino?

192
00:20:12,620 --> 00:20:15,680
Zikomo chifukwa cha zolinga zanu zabwino, Abiti, koma ...

193
00:20:17,000 --> 00:20:18,600
Sindingavomereze zimenezo.

194
00:20:18,600 --> 00:20:21,000
Chifukwa ndili ndi zinthu zambiri zoti ndisamalire.

195
00:20:21,000 --> 00:20:24,500
Ndiyenera kuchoka mabala anga atachira.

196
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Chabwino.

197
00:20:29,000 --> 00:20:33,600
Ndiye uyenera kundiuza kuti dzina lako ndi ndani, kapena ndikutchule chiyani?

198
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
Ndine Luo Mingxuan.

199
00:20:37,800 --> 00:20:40,400
Luo Mingxuan.

200
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Dzina lanu ndi lokongola, nanunso!

201
00:20:43,600 --> 00:20:47,800
Kumazizira usiku. Ngati mukuganiza kuti kwazizira, dzifunditseni nokha.

202
00:20:47,800 --> 00:20:49,200
Ndakubweretserani zakudya zabwino zambiri!

203
00:20:49,200 --> 00:20:52,200
Idyani kaye. Ndibweretsa zambiri mawa.

204
00:20:53,000 --> 00:20:54,600
Pumulani bwino. Ndikunyamuka tsopano.

205
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
Zikomo kwambiri Abiti.

206
00:20:59,440 --> 00:21:01,160
Tikuwonani mawa.

207
00:21:05,030 --> 00:21:12,010
<i>Nthawi ndi mawu am'munsi omwe abweretsedwa ndi Akaidi a Gulu Lachikondi @ Viki </i>

208
00:21:18,310 --> 00:21:21,880
Chonde chitirani chifundo! Chonde chitirani chifundo!

209
00:21:21,880 --> 00:21:24,220
Chonde chitirani chifundo!

210
00:21:24,220 --> 00:21:26,060
Chonde chitirani chifundo!

211
00:21:26,060 --> 00:21:30,010
Chonde chitirani chifundo!

212
00:21:34,800 --> 00:21:36,660
Chitani chifundo! Chitani chifundo!

213
00:21:36,660 --> 00:21:41,250
Chifundo! Zikomo!

214
00:21:45,090 --> 00:21:48,460
Muyenera kukhala atsopano. Kodi mukudziwa malamulo a m'gawo lathu?

215
00:21:48,460 --> 00:21:51,580
- Imilirani. Tikukufunsani funso. 
 - Kodi inu ngakhale kumva?

216
00:21:55,070 --> 00:21:56,610
Imilirani!

217
00:21:56,610 --> 00:21:57,930
Mukutani?

218
00:21:57,930 --> 00:21:59,730
Imilirani!

219
00:22:00,480 --> 00:22:03,640
Zonyansa kwambiri! Ukundiopseza!

220
00:22:04,530 --> 00:22:06,500
<i>Perekani pang'ono!</i>

221
00:22:06,500 --> 00:22:09,670
Apa, gawani mababu onse awa pakati panu.

222
00:22:09,670 --> 00:22:11,100
Mukuchita chiyani anyamata?

223
00:22:11,100 --> 00:22:14,400
Ndiloleni ndiwone amene angayerekeze kusamuka.

224
00:22:14,400 --> 00:22:17,670
<i>Kuyambira tsopano ndi yathu, mwamva?!</i>

225
00:22:17,670 --> 00:22:19,450
<i>Kodi mukundimva?</i>

226
00:22:19,450 --> 00:22:21,090
Ndikulankhula nanu! Perekani izo!

227
00:22:21,090 --> 00:22:24,460
- Mukufuna kumenyedwa?  
- Sindingayerekezenso.

228
00:22:25,830 --> 00:22:28,250
<i>Kumbukirani izi, mukundimva?!</i>

229
00:22:29,320 --> 00:22:31,860
Wonunkha, kodi mukuyang'ana imfa yanu?

230
00:22:52,080 --> 00:22:54,070
Ochepa a inu, bwerani kuno!

231
00:22:54,070 --> 00:22:56,140
Amumenyeni!

232
00:22:58,290 --> 00:23:02,040
Mukufuna zinthu zathu?

233
00:23:02,040 --> 00:23:04,970
Kutenga zinthu zathu! Kodi simukufunanso moyo wanu?

234
00:23:04,970 --> 00:23:07,110
Kodi mumadziwa malamulo?

235
00:23:08,090 --> 00:23:11,310
Kuba zinthu zathu! Kodi mukufuna kumenyedwa?

236
00:23:12,730 --> 00:23:14,930
Amumenyeni mwamphamvu!

237
00:23:14,930 --> 00:23:17,370
Amumenyeni!

238
00:23:19,110 --> 00:23:20,890
Mwana uyu akhoza kumenyedwa.

239
00:23:20,890 --> 00:23:23,030
Lero, ndikumva wowolowa manja. Ndidzakulipirani ndi buni lowuma.

240
00:23:23,030 --> 00:23:24,930
Tiyeni tizipita.

241
00:24:40,810 --> 00:24:43,200
Ndinawatola paphiri.

242
00:24:48,090 --> 00:24:49,810
Ndipatseni winanso.

243
00:24:57,560 --> 00:24:59,860
Mkulu, mukuona ngati ndikuwoneka wokongola?

244
00:25:00,760 --> 00:25:02,450
Zokongola kapena ayi?

245
00:25:02,450 --> 00:25:04,940
Okongola ngati amayi ako.

246
00:25:04,940 --> 00:25:08,240
Ndi zabwino kwambiri! Osandidikira kuti ndidye usikuuno.

247
00:25:25,290 --> 00:25:26,700
Pano.

248
00:25:27,800 --> 00:25:31,680
Kodi muli bwino? Mukupeza bwanji? Kodi mabala anu ali bwino?

249
00:25:31,680 --> 00:25:33,370
Zabwino kwambiri.

250
00:25:37,150 --> 00:25:38,800
Chavuta ndi chiyani?

251
00:25:40,040 --> 00:25:45,170
Palibe. Kungoti ndikakhudza thupi lako, zala zanga zimachita dzanzi.

252
00:25:46,190 --> 00:25:49,660
Kodi aliyense ali kunja kwa phirilo ndi wofanana ndi inu?

253
00:25:50,520 --> 00:25:54,370
Simunakhalepo kunja kwa phiri ili?

254
00:25:54,370 --> 00:25:56,220
Sindinakhalepo panja.

255
00:25:59,340 --> 00:26:02,600
Kodi mukufuna kuwona zokongola kunja kwa phirili?

256
00:26:03,320 --> 00:26:05,860
Kodi mungandilole kuti ndiwone mawonekedwe akunja kwa phirili?

257
00:26:05,860 --> 00:26:08,550
Ndikufuna kuwona! Mukufuna kuwona!

258
00:26:43,560 --> 00:26:47,430
Ndizokongola kwambiri! Ndizokongola!

259
00:27:12,150 --> 00:27:14,120
Zikuyenda bwanji?

260
00:27:17,400 --> 00:27:19,500
Ndizokongola kwambiri.

261
00:27:20,540 --> 00:27:22,410
Kodi mumachikonda?

262
00:27:26,560 --> 00:27:28,490
Ndimachikonda.

263
00:28:12,870 --> 00:28:14,700
Chavuta ndi chiyani?

264
00:28:16,820 --> 00:28:19,600
Pepani, ndi mabala anga.

265
00:28:19,600 --> 00:28:22,850
Fulumirani ndi kupuma. Siyani kugwiritsa ntchito mphamvu zanu.

266
00:28:28,060 --> 00:28:29,970
Ndiwe wabwino kwambiri.

267
00:28:32,570 --> 00:28:36,540
Kale, tinali ndi anthu ambiri m’phirimo. Pamene ndinali kukula, anthu anali ochepa.

268
00:28:36,540 --> 00:28:40,120
Amene achoka onse akuti anthu akunja samatilandira.

269
00:28:40,120 --> 00:28:43,440
Anati ife tonse timabadwa ngati ziwanda; tonse ndife anthu oipa.

270
00:28:44,600 --> 00:28:47,100
Koma simumanditenga ngati munthu woipa.

271
00:28:48,580 --> 00:28:51,720
Inu nokha ... muli ndi miasma mu thupi lanu.

272
00:28:51,720 --> 00:28:56,100
Ziyenera kukhala chifukwa mudakhala moyo wanu paphiri ili ndipo mukukhudzidwa ndi miasmas pano.

273
00:28:56,100 --> 00:28:58,560
Abale anu, nawonso.

274
00:28:58,560 --> 00:29:00,160
Kodi awa ndi matenda?

275
00:29:00,160 --> 00:29:01,910
Osati matenda.

276
00:29:01,910 --> 00:29:05,160
Munangokhudzidwa ndi miasmas paphiri.

277
00:29:05,160 --> 00:29:09,110
Khalidwe lanu ndi kungfu zikuwoneka kuti zili ndi zoyipa pang'ono.

278
00:29:09,750 --> 00:29:12,110
Sindinakumanepo ndi anthu anu.

279
00:29:12,110 --> 00:29:17,100
Koma poyang'ana tsopano, chikhalidwe chako sichili choipa nkomwe.

280
00:29:17,100 --> 00:29:19,990
Mwadziwa bwanji? Bwanji ngati ndine munthu woipa kwambiri?

281
00:29:19,990 --> 00:29:24,400
Simunakumane ndi zakuda ndi zoyera. Kodi mungasiyanitse bwanji chabwino ndi choipa?

282
00:29:24,400 --> 00:29:29,750
Maso ako akundiuza kuti ndiwe mtsikana wachifundo.

283
00:29:32,710 --> 00:29:36,490
Ngakhale simungathe kusankha kubadwa kwanu,

284
00:29:36,490 --> 00:29:38,840
koma mukhoza kusankha momwe mukhalira.

285
00:29:38,840 --> 00:29:42,900
Sankhani kukhala munthu wabwino, moyo kubweretsa mtendere Jianghu.

286
00:29:42,900 --> 00:29:45,770
Kukhala moyo kubweretsa mtendere ku Jianghu?

287
00:29:47,730 --> 00:29:53,470
Tikapanga chosankha chimenechi, moyo wathu wonse ungakhale watanthauzo.

288
00:29:54,960 --> 00:29:58,330
Inu mukuti, inenso ndiyenera kusankha chisankho ichi?

289
00:29:58,330 --> 00:29:59,830
Kumene.

290
00:30:00,660 --> 00:30:04,890
Ndiye ngati ndikumvera, ndingakhale ngati iwe?

291
00:30:04,890 --> 00:30:07,600
Sikophweka kukhala munthu ngati ine.

292
00:30:09,080 --> 00:30:10,790
Ngakhale sikophweka kwenikweni,

293
00:30:10,790 --> 00:30:15,540
Ndikufunabe kukhala munthu wabwino ngati inu. Kunja kwa phirili ndi kokongola kwambiri.

294
00:30:15,540 --> 00:30:18,450
ndipo maluwa ndi udzu ndi wokongola ngati inu.

295
00:30:18,450 --> 00:30:21,240
Ngakhale zitavuta bwanji, zidzakhala zopindulitsa!

296
00:32:35,600 --> 00:32:36,590
Mkulu Senior,

297
00:32:36,590 --> 00:32:40,200
mtsogoleri wa Gulu la Zhang Yu, pamodzi ndi Dikoni wa Jin Xian, Chi Tianming, akuwoneka kuti ali ndi nkhani yofulumira kukambirana ndi Pavilion Master.

298
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
Koma Pavilion Master ali payekha.

299
00:32:42,600 --> 00:32:46,250
Zili bwino. Ndiwawona kaye.

300
00:32:55,170 --> 00:32:59,390
Jin Xiu, mwakhala mukupunthwa nthawi zonse ndipo simunaphunzirepo luso lanu.

301
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
Tsiku lonse, ndikungofunafuna njira yosungira unyamata.

302
00:33:01,400 --> 00:33:04,500
Chifukwa chiyani muli ndi nthawi lero kuti mubwere ku Thousand Dust Pavilion?

303
00:33:05,400 --> 00:33:08,400
Njira yowoneka ngati wachinyamata si nkhani yofunika?

304
00:33:08,400 --> 00:33:11,600
Chi Tianming, yang'anani nkhope yanu-

305
00:33:11,600 --> 00:33:12,800
Zokwanira.

306
00:33:14,490 --> 00:33:18,390
Ndi chiyani chomwe chikubweretsa Young Master Jin Xiu pano lero?

307
00:33:18,400 --> 00:33:21,000
Aliyense anati wophunzira woyamba wa Thousand Dust Pavilion anali wokongola kwambiri,

308
00:33:21,000 --> 00:33:23,400
koma sindinakumanepo naye.

309
00:33:23,400 --> 00:33:27,900
Lero, ndinapanga ulendo wapadera kuti ndikaone mmene iye aliridi wokongola.

310
00:33:32,600 --> 00:33:35,000
<i> [Thousand Fust Pavilion] <i></i></i>

311
00:33:39,590 --> 00:33:41,370
Moni, Atsogoleri a Mipatuko.

312
00:33:42,200 --> 00:33:43,600
Mbuye wanga ali yekha.

313
00:33:43,600 --> 00:33:45,800
Zonse za Thousand Dust Pavilion zimayendetsedwa ndi ine kwakanthawi.

314
00:33:45,800 --> 00:33:49,400
Chavuta ndi chiyani, Mtsogoleri wa Gulu Zhang Yu?

315
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
Kusokoneza mtendere panthawi yachinsinsi ya Pavilion Master,

316
00:33:51,400 --> 00:33:53,400
Ndikudziwa kuti ndi mwano.

317
00:33:53,400 --> 00:33:56,760
Koma Mingxuan watsekeredwa mkati mwa Phiri la Fengmo, ndipo sitikudziwa komwe ali.

318
00:33:56,760 --> 00:33:59,200
Ndilibe chosankha china.

319
00:33:59,200 --> 00:34:01,600
Matsenga a Thousand Dust Pavilion ndiye abwino kwambiri padziko lapansi.

320
00:34:01,600 --> 00:34:05,000
Young Master Qin, chonde funsani Pavilion Master kuti atuluke mwachinsinsi.

321
00:34:05,000 --> 00:34:08,800
Jin Xian ndi wondithandiza, ndipo mukuchita bwino kwambiri.

322
00:34:08,800 --> 00:34:12,200
Koma zosokoneza panthawi ya kudzipatula kwa Master

323
00:34:12,200 --> 00:34:14,000
adzatembenuza mphamvu yake pa iye.

324
00:34:14,000 --> 00:34:17,800
Young Master Qin, ma miasmas a Fengmo Mountain akweza anthu ambiri osakonda.

325
00:34:17,800 --> 00:34:21,200
Ngati sitisamalira, ndikuwopa kuti zitha kukhala tsoka.

326
00:34:21,200 --> 00:34:24,000
Pali mphekesera kuti Mfumu ya Chiwanda idasindikiza mwana wake ku Fengmo Mountain.

327
00:34:24,000 --> 00:34:26,800
Jin Xian wakhala akudandaula kwa nthawi yaitali. Koma kukhazikika kwa Jianghu,

328
00:34:26,800 --> 00:34:29,400
tiyenera kuchotsa zotsalira zonse za Mfumu ya Ziwanda.

329
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Pakali pano, Jin Xian ali m'mavuto.

330
00:34:31,600 --> 00:34:35,300
Monga mabwenzi ampatuko wosakhoza kufa, kodi mungakhale bwanji opanda chidwi?

331
00:34:36,000 --> 00:34:38,800
Mbali imodzi ndi yabwino, mbali ina ndi yoipa.

332
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
Ngati Mtsogoleri Wampatuko Zhang Yu andikhulupirira,

333
00:34:40,800 --> 00:34:45,000
Ndine wokonzeka kupita ndi atsogoleri ena ampatuko ku Fengmo Mountain.

334
00:34:45,800 --> 00:34:48,800
M’bale wanga woyamba analandira ziphunzitso za Mphunzitsi pamodzi ndi nzeru za Jin Xian.

335
00:34:48,800 --> 00:34:52,900
Komanso, luso lake lafika pamlingo wapamwamba, kotero ndikutsimikiza kuti angakuthandizeni pa nkhani yanu yofulumira.

336
00:34:57,200 --> 00:35:00,000
Ndizo zabwino ndiye. Zikomo, Young Master Qin.

337
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
Ndiye mosazengereza.

338
00:35:01,200 --> 00:35:02,800
tiyeni tipite kumanja-

339
00:35:05,000 --> 00:35:09,200
Ndamuwona, ndipo palibe chapadera choti muwone.

340
00:35:10,550 --> 00:35:13,190
Sindidzajowina nawo zosangalatsa.

341
00:35:13,200 --> 00:35:15,000
Bayi.

342
00:35:34,600 --> 00:35:36,800
O, mbalameyo ili bwino tsopano!

343
00:35:38,000 --> 00:35:40,100
Ndabwera ndi chakudya!

344
00:35:43,000 --> 00:35:45,200
Idyani ndi ine.

345
00:35:45,200 --> 00:35:47,600
Zili bwino. Ndadya kale.

346
00:35:50,800 --> 00:35:54,400
Koma…Ndikhozabe kudya pang’ono.

347
00:35:54,400 --> 00:35:56,800
Kudya kwambiri sikwabwino kwenikweni.

348
00:35:56,800 --> 00:36:00,100
Kuwonera mukudya kumandipatsa chidwi.

349
00:36:06,000 --> 00:36:08,800
- Mawa, iwe- 
 - Mabala anga achila.

350
00:36:10,790 --> 00:36:13,060
Iwo achiritsidwadi?

351
00:36:14,650 --> 00:36:16,650
Zikomo kwambiri.

352
00:36:19,170 --> 00:36:21,280
Ndikuyenera kupita tsopano.

353
00:36:28,590 --> 00:36:33,410
Kunja kwa phirilo ndikokongola kwambiri kuposa kuno, sichoncho?

354
00:36:36,000 --> 00:36:39,400
Dziko kunja kwa phirilo ndi lalikulu kwambiri, lokongola kwambiri.

355
00:36:39,400 --> 00:36:42,600
Nanzhou Sudi wobiriwira msondodzi. Mvula yamphamvu yochokera kumphepo.

356
00:36:42,600 --> 00:36:46,400
Dzuwa la utsi likuloŵa m’chipululu chakumpoto. Chichisanu ndi matalala.

357
00:36:46,400 --> 00:36:51,300
Ngati mungachoke pamalo ano, mutha kundipeza pa Phiri la Phoenix.

358
00:36:54,100 --> 00:36:57,400
Kumbukirani, musagonje ku njira ya ziwanda.

359
00:36:57,400 --> 00:37:00,400
Muyenera kukhala munthu wolungama.

360
00:37:01,200 --> 00:37:02,800
Ndikudziwa.

361
00:37:02,800 --> 00:37:05,800
Kharirani mtendere wa Jianghu, sichoncho?

362
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Ndidzakhala munthu wabwino.

363
00:37:29,570 --> 00:37:31,810
Samalani panjira yanu, chabwino?

364
00:37:32,600 --> 00:37:36,600
Ngati muli ndi nthawi ... mutha kubweranso kudzacheza.

365
00:37:37,200 --> 00:37:38,900
Samalira.

366
00:37:51,950 --> 00:38:00,130
<i>Nthawi ndi mawu am'munsi omwe abweretsedwa ndi Akaidi a Gulu Lachikondi @ Viki </i>

367
00:38:03,500 --> 00:38:11,000
♫ <i>Ngati inu nokha simusindikiza maloto amenewo</i> ♫

368
00:38:11,000 --> 00:38:17,000
♫ <i>mudzakhala ndi chizindikiro chobadwa ndi chiwanda </i> ♫

369
00:38:17,000 --> 00:38:20,400
♫ <i>Mathanthwe amagazi akupha ngati mapiri ndi mitsinje </i> ♫

370
00:38:20,400 --> 00:38:24,400
♫ <i>Lowani m'nyanja yamoto, kuti mukhale mulungu </i> ♫

371
00:38:24,400 --> 00:38:32,000
♫ <i>Mphepo ikukwera; Nirvana imachokera ku kunyada kodzikuza</i> ♫

372
00:38:32,000 --> 00:38:39,400
♫ <i>Pamsewu wakutali ndidzakhalapo nthawi zonse kupondaponda nthawi zovuta</i> ♫

373
00:38:39,400 --> 00:38:46,800
♫ <i>Kudula maunyolo a tsoka </i> ♫

374
00:38:46,800 --> 00:38:54,400
♫ <i>Kulimbana ndi chilengedwe, kuswa chiyamiko ndi kukwiyira </i> ♫

375
00:38:54,400 --> 00:39:05,100
♫ <i>Chipwirikitichi sichinathe, ndiye bwanji? </i> ♫

376
00:39:18,500 --> 00:39:26,000
♫ <i> Ngati chikondi ndi kuphwanya kwamphamvu kwa bingu</i> ♫

377
00:39:26,000 --> 00:39:32,000
♫ <i>Mungozandima mpaka kumapeto kwa dziko </i> ♫

378
00:39:32,000 --> 00:39:35,400
♫ <i>Popanda zolembedwa, ndani angamvetse? </i> ♫

379
00:39:35,400 --> 00:39:39,400
♫ <i>Lolani kumva kusesema mtima wanu </i> ♫

380
00:39:39,400 --> 00:39:47,000
♫ <i>Wosasweka, ndi mafunde amtchire m'manja </i> ♫

381
00:39:47,000 --> 00:39:54,500
♫ <i>Pamsewu wakutali ndidzakhalapo nthawi zonse kupondaponda nthawi zovuta</i> ♫

382
00:39:54,500 --> 00:40:01,800
♫ <i>Kudula maunyolo a tsoka </i> ♫

383
00:40:01,800 --> 00:40:09,400
♫ <i>Kulimbana ndi chilengedwe, kuswa chiyamiko ndi kukwiyira </i> ♫

384
00:40:09,400 --> 00:40:17,000
♫ <i>chipwirikitichi sichinathe</i> ♫

385
00:40:17,000 --> 00:40:24,400
♫ <i>Panjira yakutali, bwinja, Kumwamba ndi dziko lapansi zidzagwedezeka </i> ♫

386
00:40:24,400 --> 00:40:32,000
♫ <i>Kumwa matalala ozizira, mwaulemu, bwererani kwa ine </i> ♫

387
00:40:32,000 --> 00:40:39,200
♫ <i>Munga ukapweteka, duwa lanthete limaphuka </i> ♫

388
00:40:39,200 --> 00:40:49,800
♫ <i>Ndidzapita nanu, kufa ndi kuiwala, nthawi zonse pamodzi </i> ♫



